Čeština Daniela Adama z Veleslavína – Černá Alena M. (2022)

Le livre est dédié à la langue tchèque de Daniel Adam de Veleslavín (1546–1599), un éducateur, historien, éditeur, imprimeur et organisateur de la vie culturelle de Prague dans la seconde moitié du XVIe siècle. La recherche linguistique est basée sur une base matérielle clairement définie de textes, qui ont probablement été rédigés par Veleslavín. Exceptionnellement, il s'agit d'un enregistrement manuscrit, spécifiquement l'autographe de Daniel Adam de Veleslavín. Nous l'utilisons presque exclusivement pour des analyses d'orthographe et de phonétique. Le reste de la base matérielle se compose de textes imprimés, que Daniel Adam a significativement influencés. Ceux-ci incluent principalement des préfaces à des œuvres publiées, qu'il a signées lui-même ou avec une autre personne. De plus, il y a des rééditions d'œuvres plus anciennes, dont le tchèque a été significativement modifié et corrigé par Veleslavín. Nous nous concentrons principalement sur la description de la langue ; cependant, en raison des informations fragmentées et souvent contestées sur sa vie et son œuvre d'une part, et de la résonance du nom de Veleslavín dans la culture tchèque ultérieure d'autre part, nous incluons également un chapitre biographique. Le cœur du livre se compose de chapitres sur les niveaux linguistiques individuels – sur l'orthographe et la typographie, sur la phonétique, sur la morphologie, sur le vocabulaire et la formation des mots, sur la syntaxe, et sur le style. Ces chapitres conçus analytiquement avec...