Památce paměti - romance – Stěpanovová Marija (2021)

La prose de la poéte et essayiste russe contemporaine Maria Stepanova, au titre comptable "En mémoire de la mémoire", répond à l'obsession actuelle pour le passé. L'auteur se tourne également vers lui pour l'examiner à fond et faire la paix avec lui. Dans son roman, elle présente l'histoire de sa propre famille russe apparemment ordinaire, ou plutôt soviétique, aux racines juives et ukrainiennes, dont les membres semblent être simplement des témoins indifférents de l'histoire turbulente du vingtième siècle – révolutions, purges et guerres qui forment la toile de fond inévitable de leur vie quotidienne. Stepanova combine sensiblement des lettres, des journaux et des photographies de ses archives familiales avec son récit sur elle-même et son long voyage dans les destinées de ses ancêtres décédés. Pourtant, ce n'est pas l'un de ces nombreux livres où l'auteur voyage dans le monde à la recherche de ses racines, bien qu'elle ironise sur cela dans le texte. La ligne personnelle s'entrelace avec des chapitres essayistiques sur les écrivains Osip Mandelstam et W. G. Sebald, les photographes Rafael Goldchain et Francesca Woodman, les artistes visuels Charlotte Salomon et Joseph Cornell, et bien d'autres. Tous sont unis par l'effort de l'auteur de comprendre ce qu'est la mémoire à l'époque de l'après-mémoire et comment le passé est présent dans notre réalité actuelle, qui est...