Smrt je dřina – Chalífa Chálid (2021)

Death is Hard Work est le derniér roman de Khaled Khalifa, le plus grand chroniqueur syrien de la guerre civile en cours. Le livre raconte l'histoire de trois personnes ordinaires qui doivent faire face à des situations terrifantes, leur seule défense étant leur détermination. Abdallatif meurt paisiblement dans un hôpital de Damas. Son fils cadet Bulbul promet de fulfiller le dernier souhait de son père et de l'enterrer dans son village natal dans le nord du pays. Bien qu'Abdallatif ne soit pas exactement un père parfait et que Bulbul n'ait pas les relations les plus chaudes avec ses frères et sœurs, il convainct son frère aîné Husayn et sa sœur Fatima de l'accompagner - et le corps de leur père - dans le voyage vers al-Anabiyeh. Après tout, ils y seront de Damas en deux heures. Il y a juste un hén : Leur pays est déchiré par la guerre. Le paysage de leur enfance s'est transformé en un labyrinthe rempli de groupes armés en guerre qui ne suivent aucune règle et tuent à vue. Ce qui semblait initialement une promesse inoffensive se transforme rapidement en une épique, une tâche menacçant la vie. La Syrie n'est plus une place pour héros, et les décisions que la famille devra prendre pendant un voyage rempli de postes de contrôle, d'arrêts sans fin, d'interrogatoires, d'arrestations et de bombes explosives auront des conséquences de grande portée pour tous.