Kapitoly o slovesném vidu nejen v češtině – Veselý Luboš, Veselý Vojtěch, Bláha Ondřej, Chromý Jan (2021)

Le livre se compose de quatre chapitres. L'aspect tchèque en bref présente un bref aperçu de l'aspect verbal tchèque, tentant de l'introduire dans sa complexité et dans tous les contextes, en discutant de tout ce qui relève de l'aspect et en le reliant à tous les phénomènes en tchèque le cas échéant. L'appariement aspectuel non pair des verbes avec do- implique une action précédente similaire/même (et questions connexes) analyse trois groupes aktionsart dont la caractéristique commune est qu'ils impliquent une action précédente qui est similaire/même que l'action étant directement exprimée (finir de construire une maison; ajouter du sel à la soupe; l'enfant a crié). L'appariement aspectuel non pair en tchèque par rapport au russe est basé sur la thèse de l'obligation relative de choisir la forme aspectuelle en russe et, à l'inverse, de la liberté relative de ce choix en tchèque, et dans ce contexte, vérifie l'hypothèse d'une possible correspondance de ce fait avec la nature globale du système aspectuel des deux langues – avec une plus grande complétude de l'inventaire des paires aspectuelles en russe et sa moindre complétude en tchèque. Les méthodes de recherche sur l'aspect et la manière de l'action verbale sont présentées et analysées de manière critique, en se concentrant sur les méthodes utilisées dans l'étude de l'aspectualité. Trois domaines méthodologiques généraux sont discutés – les méthodes introspectives, basées sur corpus et comportementales; en...