Ohledávání času přítomného – Fučík Ondřej (2020)

« Le roman Exploration du temps présent de Popel, en revanche, se gonfle non seulement de l'imagination avec laquelle l'histoire est développée, mais aussi d'un style luxuriant, riche, et oblige certains passages à être lus à haute voix, à clater de rire, ou à frémir. Le projet du roman, comme le titre le suggère, est construit sur le cadre de grands romans modernistes – non seulement la Recherche du temps perdu de Proust mais aussi les romans de Kafka, Le Brave Soldat Švejk de Hašek, La souffrance du Prince Stern enhoch de Klíma, etc. De ces grands auteurs, Richard Popel prend le besoin d'une écriture et d'une narration expérimentales et grandioses; cependant, ces romans, en particulier la Recherche de Proust, sont nostalgiquement poussés dans le passé dans l'histoire comme quelque chose qui était mais ne l'est plus. Le roman, dans un esprit post-apocalyptique, dépeint un monde un peu similaire au monde du L'Homme sensible de Topol – un monde qui apparaît comme un chaos imprénétrable qui a déchiré toutes les racines et affiliations traditionnelles et n'offre qu'une survie provisoire. C'est précisément en contraste avec les images du présent que ces grands romans du passé, auxquels il se réfère, résonnent d'autant plus suggestivement, mais qui dans le monde contemporain sonnent aussi comme du musée et inutilisable. » Petr A. Bílek – Préparation éditoriale Martin Machovec. Publié avec le soutien du Ministère de la Culture de la République tchèque et de la Fondation tchèque...