Turbulence – Szalay David (2020)

Un homme d'affaires réussi du Sénégal, une femme au foyer de Hong Kong, un pilote de cargo allemand, un jardinier indien dans une résidence de luxe au Qatar, ou la mère d'un adulte anglais suivant un traitement pour le cancer de la prostate. Douze personnes à bord de douze différents vols long-courriers vont faire le tour du globe en seulement quelques dizaines d'heures. Le relais de leurs courtes histoires, interreliées par des personnages qui ne scintillent que dans un épisode puis jouent un rôle central dans le suivant, sert de métaphore émouvante pour l'état du monde d'aujourd'hui et les relations interpersonnelles : bien que nous puissions facilement combler les distances de mille kilomètres entre les continents grâce aux avions puissants et aux outils de communication modernes, cela fait peu pour nous aider à surmonter les barrières entre les cultures, entre les générations, barrières qui surviennent souvent même entre les plus proches. Chacun des douze chapitres, sobrement intitulé d'après la désignation de vol (LGW — MAD, MAD — DSS, etc.), apporte non seulement un changement de décor et un style narratif différent, mais surtout une nouvelle perspective : une femme qui paie son employé 'environ cent dollars par mois' pour son travail quotidien de douze heures dans le jardin s'avère être une mère aimante et bienveillante. Cependant, Szalay...