Sféra Iohanna de Sacrobosco - manuel médiéval des bases de l'astronomie – de Sacrobosco Iohannes (2019)

Le traité latin du 13e siècle Sur la Sphère du Monde de l'astronome anglais Iohannes de Sacrobosco, qui a travaillé à l'Université de Paris, est devenu un manuel fondamental d'astronomie qui a été lu et étudié jusqu'au 17e siècle. Son influence extraordinaire est documentée par de nombreux centaines de manuscrits conservés ainsi que des copies d'incunabula et de vieux imprimes. Notre livre présente une édition du texte latin de l'ouvrage et sa première traduction tchèque, accompagnée d'un certain nombre d'ajouts explicatifs. La Sphère de Sacrobosco a souvent été commentée dans le passé : l'un des commentaires a été écrit à la fin du 15e siècle par l'astronome tchèque Václav Faber de Budějovice, connu pour ses calendriers et proverbes publiés en Allemagne. Nous présentons également son commentaire sur la Sphère dans l'édition et la traduction, ainsi que la préface du réformateur bien connu Philipp Melanchthon, attachée à l'édition 1531 de la Sphère à Wittenberg. L'objectif de l'édition est de fournir au lecteur tchèque l'une des œuvres fondamentales qui ont contribué au développement de la pensée et de l'éducation européennes. La publication de la Sphère de Sacrobosco commentée s'appuie sur les travaux antérieurs d'auteurs qui ont rendu accessibles les écrits sélectionnés de l'histoire des sciences exactes de l'antiquité à la période moderne (Gaius Iulius Hyginus, Křišťan de Prachatice, Johannes de Gmunden, Jan Ondřejův connu sous le nom de Šindel, ...