Umlkám do čekání - Korespondence Vladimíra Holana – Holan Vladimír (2019)

De manière surprenante, parmi l'intérêt important pour les lettres de personnalités culturelles éminentes ces dernières années, la correspondance de l'un des plus importants poètes tchèques du 20e siècle – Vladimír Holan – est restée négligée pendant longtemps. À part une édition rare de ses lettres avec le poète « oublié » Stanislav Zedníček de 2012, ceux intéressés par la persona de Holan et son activité littéraire ont dû accepter le fait qu'une édition plus compréhensive de ses lettres manquait toujours. L'édition présentée Silencé en Attente tente de combler partiellement cette dette ; c'est la très première sélection cohérente de la riche correspondance du poète à être publiée sous forme de livre. Elle cartographie le complet, les échanges écrits bidirectionnels de Holan avec des figures importantes dans l'environnement artistique et culturel tchèque du 20e siècle – spécifiquement, Eduard Bass, Jakub Deml, Jaroslav Dureč, Ladislav Fika, Josef Hora, Egon Hostovský, Franťišek Hrubín, Jan Mukarovš, Josef Vašica, et Vlastimil Vokolek. En sélectionnant les fils individuels de correspondance, l'attention a été accordée aux relations des écrivains ainsi qu'{ }la valeur culturelle-historique du contenu de leur communication écrite. L'édition clairitone ainsi, par exemple, la nature de l'activités éditoriales de Holan dans les magazines pendant les années 1930 et 1940, pointant vers les problèmes existentiels…