Brněnské legendy – Trchová Martina (2017)

Les légendes de Brno sont destinées aux étudiants du tchèque comme langue étrangère. Cette publication peut être utilisée par les apprenants au niveau A2. Dans dix légendes, ils découvriront des histoires célèbres de la ville de Brno, qui racontent, par exemple, pourquoi un crocodile empailé et une roue à rayons pendent depuis des années à l'Hôtel de Ville Ancien, pourquoi les cloches de la Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul sonnent à midi une heure plus tôt, ou pourquoi l'une des tours dans le portail de l'Hôtel de Ville de Brno est tellement tordue qu'elle cause de la douleur à l'oeil. Le volume vise à mettre en évidence les trésors du passé de la ville, qui existent parfois à l'ombre de sa plus grande soeur Prague, mais qui mérite à juste titre d'être appelée la capitale de la Moravie. En plus des légendes les plus bien connues, le livre présente également des histoires plus obscures, telles que la légende du fantôme qui a effraye un peintre au monastère dominicain. La publication est accompagnée de linogravures originales de l'auteur et comprend également un ensemble d'exercices grammaticaux et lexicaux pour chaque texte, un glossaire tchèque-anglais-allemand-russe, et une clé de réponses aux exercices. Le volume comprend également un CD audio avec un enregistrement complet du livre et une chanson bonus de Josef Kainar, "Les étoiles sont comme des margueri tes au-dessus de Brno."