Neznámý v zahradě – Carrasco Jesús (2016)

Le nouveau livre de l'écrivain espagnol Jesús Carrasco nous entraîne dans le domaine de l'histoire fictionnée – une période non spécifiée dans la première moitié du 20e siècle. Le lecteur se retrouve dans le jardin pittoresque d'une propriété de campagne en Extrémadure, où un officier de haut rang retraité de l'Empire, qui a récemment occupé l'Espagne et une partie importante du monde, passe ses années à la retraite. L'épouse du cruel et implacable Iosif autrefois, Eva Holman, s'éveille progressivement de l'idylle de sa propre supériorité après qu'un homme mystérieux et apparemment dérangé nommé Leva n'apparaisse dans son jardin. Mme Holman, déchirée de sa paix et de son confort, n'expulse pas l'intrus, ne le fusille pas, ni ne le signale aux autorités, bien qu'une telle solution directe serait logique; au lieu de cela, elle commence à observer et reconstituer le destin troublé de l'homme inconnu. L'histoire commence à entrelacer plusieurs plans parallèles, dans lesquels celui de Leva est une image terrifiante du 20e siècle asservi, du travail et des camps d'extermination, et du pillage efréné des ressources, humaines et naturelles. Le thème, la langue et les circonstances de découverte de l'histoire de Leva et de la désillusion d'Éva dans sa propre vie s'avèrent finalement être beaucoup plus importants que l'intrigue, tout comme dans le début réussi de l'auteur, En fuite. Dans les deux cas, le lecteur rencontre...