Zlom – Tokarevová Viktoria (2016)

L'amour non partagé, mais aussi la vision de meilleurs demains, l'amour qui a aussi de la place pour la douleur, les erreurs et les mal entendus – ce sont tous des thèmes dans la collection de livres de nouvelles de l'écrivain russe Viktoria Tokareva (* 1937). Dans ses oeuvres réalistes et psychologiques, qui sont déjà devenues partie du fonds de la littérature russe classique du vingtième siècle, il n'y a pas de manque d'humour et d'ironie, d'amour et de mort, de rebondissements surprenants, et surtout, d'espace pour analyser les relations conflictuelles entre hommes et femmes. Dans chacune des cinq histoires, les personnages littéraires de l'auteur luttent avec les problèmes, les soucis et les joies quotidiens de la vie quotidienne. Cependant, les parcelles ne débordent pas de sentimentalité fatiguante, comme il pourrait sembler au première abord – souvent, l'amour apparaît dénué, parfois se déplaçant du grotesque à la sérité glaçante, se tenant en équilibre au bord du tragique et du ridicule. L'auteur laisse souvent la fin de l'histoire ouverte, abandonnant ses héros à un carrefour avant un choix de vie difficile, donnant ainsi aux lecteurs de l'espace pour leur propre interprétation des personnages et de leurs destins. Les histoires portent aussi un sous-texte critique pointu commentant le période de la fin de la peréstroika soviétique. En tout cela se trouve le secret de son succès de lecture à travers les générations. – Le livre est publié par...