Description
Ce recueil de poèmes en tchèque relève d’une poésie des idées qui prend toute sa dimension lorsqu’elle est lue à voix haute, idéalement par l’auteur lui-même. Sa sonorité, son rythme, sa mélodie et ses tournures inhabituelles associent des expressions littéraires et archaïques à des mots familiers ou vulgaires, tandis que des américanismes marqués font leur entrée dans la langue tchèque. Les glissements métaphoriques vers le sens littéral, puis en sens inverse, créent une tension qui oscille entre le sublime et le trivial, le banal et le fatal. Alors que le jeu et l’inventivité improvisée dominaient la poésie antérieure de Zdeněk Lebl, la tristesse prédomine dans son œuvre plus récente. La réconciliation alterne avec la colère, la contemplation avec les appels et la fureur face aux travers du monde. De profondes métaphores poétiques cèdent la place à des obscurités linguistiques et à des formations de mots déformées ; rien n’est certain et rien n’offre un sol sûr où poser les pieds nus. La postface est signée Petr A. Bílek.
Informations
Date de publication: 29 avril 2026
Fabricant: Pavel Mervart
Genres: Poésie tchèque et slovaque, Livres, Fiction, Poésie et vers
Type: Livres reliés
Pages: 91
ISBN/EAN: 9788074657153