Z mlhy života - Vybrané povídky – Meyer Clemens (2023)

La collection de nouvelles From the Mist of Life contient onze traductions d'histoires de Clemens Meyer et Clemens J. Setz. Les deux auteurs représentent la création littéraire contemporaine allemande et autrichienne et sont considérés comme controversés en raison de leur perspective fraîche sur la réalité. Un dénominateur commun parmi les personnages principaux des histoires est une perception intense de soi et sa confrontation avec le monde extérieur. Les histoires reflètent thématiquement l'état actuel des relations interpersonnelles, de la société et de la lutte de l'individu dans les mondes intérieur et extérieur. Les protagonistes sont dépeints comme des chercheurs éternels et infatigables, dont les confrontations mènent à des situations inattendues et originales avec une touche surréaliste. Dans des moments de crises personnelles, ils semblent s'efforcer de sortir de la brume de la vie vers une véritable existence. Cependant, en raison de leur détermination, ils finissent souvent par n'obtenir que des solutions à moitié satisfaisantes en raison de pressions extérieures et de leurs propres faiblesses.