Nemocné lidstvo a další povídky – Roth Joseph (2023)

Tous les textes en prose inclus dans cette modeste anthologie sont publiés en tchèque pour la toute première fois. Ils appartiennent à la première période de l'œuvre de l'auteur, c'est-à-dire à l'époque où l'écriture de Roth était dominée par une attitude pessimiste à nihiliste envers l'état du monde d'après-guerre. La toute première nouvelle capture l'atmosphère de perte de foyer, dans laquelle le narrateur tente en vain de tisser ensemble les fils d'histoires divergentes. Le texte non daté 'Humanité Malade', une prose visuellement déchirante, presque expressionniste, dépeint un tableau de chaos général. La nouvelle 'Avril' de 1925 a une atmosphère rêveuse, presque sombrement romantique, découlant d'une fascination féerique pour l'élément féminin. Peut-être que le texte le plus significatif de l'anthologie est 'Fraises', un fragment textuel de 1929, que l'auteur avait initialement l'intention d'élargir sous forme de roman. Dans 'Fraises', l'élément harmonieux reste intact et en pleine force, comme un aperçu d'une enfance perdue, dans un monde qui a depuis longtemps cessé d'exister.