Moje Jugoslávie – Vojnovič Goran (2022)

Le jeune homme Vladan se lance dans un voyage à travers l'ancienne Yougoslavie en compagnie du lecteur, pendant la période juste avant son écroulement et les années qui ont suivi. Il les enmène dans son enfance joyeuse et malicieuse sur la côte adriatique, navigue à travers le brouillard des discours politiques anxieux justifiant l'incendie des villages en Slavonie, au refuge d'un appartement en Slovénie, et après des années entreprend un voyage à travers la Croatie, la Bosnie et la Serbie pour découvrir ce qui s'est réellement passé pour tous ici. Les réflexions du narrateur révèlent la mentalité des habitants, les racines de la désintégration de la coexistence entre des nations si proches, et conséquemment l'écroulement inévitable de sa propre famille et du monde dans lequel il vivait. Le ton du récit oscille magistralement entre l'humour sombre, l'exagération ironique et l'amertume sombre. Le roman Ma Yougoslavie (2012) de Goran Vojnović (*1980) a remporté le Prix Kresnik slovène du Roman de l'Année et le Prix Angelus du Meilleur Roman d'Europe centrale de l'Année en Pologne.