Zeměpisné názvy v pohraničí po roce 1945 na příkladu okresu Jeseník – Klemensová Tereza (2022)

Laissez-vous guider de Fryvaldov à Jeseník, visitez le Rejvíz Noskárna, le Jeseník Pentagon, ou le Coude Lipová Macura... Le livre traite des noms géographiques (locaux, noms de lieux, noms de rues) dans la zone frontière et leur développement depuis les temps les plus anciens jusqu'à présent, sur la base du matériel du district de Jeseník (Silésie, région d'Olomouc). Pour cette zone - comme pour d'autres districts du sudétenland historique - il est vrai qu'une grande partie des noms étaient d'origine allemande. Ce fait posait une question pressante et fondamentale d'importance sociétale après 1945, à une époque réclamant la dé-germ anisation globale de la république. Les noms ont alors été germanisés et tchécifiés à des degrés variés. Le texte se concentre principalement sur ce processus de renomage - à la fois d'une perspective formelle et motivationnelle, vue par les experts et le grand public. Il fournit également un aperçu des tendances actuelles dans les processus de dénomination contemporains et la création de noms. L'auteur tente de répondre à des questions sur la question de savoir si les résidents locaux acceptaient les noms nouvellement et essentiellement art ificiellemen créés, comment ils créaient leurs propres noms (appelés vivants), ou si certains noms allemands originaux, officiellement supprimés après la guerre, pouvaient avoir été préservés parmi les habitants. Noms géographiques...