Description
La sélection de poésie de Rose Ausländer apporte ses poémes de la frontière du langage en nouvelles traductions en tchèque. Rose Ausländer (1901-1988) est l'une des voix les plus éminentes et remarquables de la poésie de langue allemande dans la deuxième moitié du vingtième siècle. Tout comme Paul Celan, Nelly Sachs et Hilde Domin, elle fait partie des auteurs d'origine juive qui ont réussi à transformer l'expérience de l'Holocauste en paroles poétiques en allemand, sa langue maternelle, et pourtant la langue des meurtriers de leurs familles. Cette contradiction conduit souvent à une poésie décrite comme hermétique, impénétrable. Néanmoins, cette poésie est directement chargée de références et de réalités qui sont très tangibles et matérielles, et cela vaut la peine de faire l'effort de les déchiffrer.
Informations
Author: Ausländerová Rose
Publication date: 15 septembre 2021
Manufacturer: Mervart Pavel Mgr.
Genres: Czech and slovak fiction, German literature, Books, Fiction, Foreign language books, Bilingual literature
Type: Hardcover books
Pages: 356
ISBN/EAN: 9788074654800