Znamení věcí - Renesanční nauka o signaturách – Hlaváček Jakub (2020)

Le livre présenté est la première introduction à la doctrine rénascente des "signatures des choses" (signatura rerum) en langue tchèque. Le livre Signes des choses trace les fondations philosophiques et historiques de la doctrine des signatures et présente les idées de certains des plus éminents protagonistes de cette théorie, selon laquelle les formes externes des choses révèlent leur nature interne, leurs forces et leurs effets. Grâce à ces "signatures" ou marquages perceptibles, on peut reconnaître les affinités internes mutuelles et les sympathies parmi les êtres, leurs relations harmonieuses – des choses créées et étoiles à l'âme du monde et à l'intellect divin. À cette époque, cette doctrine était étroitement associée à l'astrologie et a trouvé une application pratique principalement dans le contexte de la médecine et de la soi-disant "magie naturelle". Le livre comprend une anthologie dans laquelle certains passages clés des œuvres de Paracelso, Valentin Weigel, Heinrich Khunrath, Oswald Croll et Jacob Böhme sont rendus accessibles en traduction.