Malé maucta mateřštině – Kratochvílová Anna (2020)

Anna Kratochvílová a judicieusement titré son discours Petites Maucta à la Langue Maternelle. En cela, elle se connecte vaguement au cercle traditionnel de la littérature tchèque, qui a tenté de rendre hommage à la beauté de la langue natale non seulement dans le domaine de l'expression personnelle et hautement individualisée mais aussi dans sa capacité à transmettre même les processus de pensée les plus complexes. Le texte gnomique prend la division de chapitre comme base conceptuelle, avec chaque 'partie' définie par une lettre de l'alphabét. Le démonstrateur pointu des nuances linguistiques ne se limite pas à une 'collection d'idées verbales' et d'incitations; elle n'a pas peur d'inclure à la fois des éléments de type mémoire et diverses techniques narratives au centre de son intérêt, et il est étonnant comme elle peut travailler différemment avec diverses moyens et méthodes. Le livre a peu de pages, mais chacune surprend par l'enjambement de l'auteur sur le monde, la clairvoyance, et l'amour pour une vie complète - je n'exagère pas en disant qu'elle a le pouvoir d'exprimer de grands événements et pensées sur une petite surface...