Doufám, doku dýchám... osudy pěti žen, které přežily holocaust – Vlčková Věra (2020)

Les histoires de cinq femmes qui ont affronté les expériences de vie les plus cruelles que le sort avait en réserve pour elles. Elles partagent un dénominateur commun : elles ont survécu au génocide nazi et ont perdu leurs proches. Elles n'ont jamais échappé aux souvenirs de leur souffrance, mais ce n'est que dans leurs années plus tard qu'elles ont pu raconter leurs destins dans les détails les plus sensibles, toujours avec une tension émotionnelle non cachée. L'arrangement des histoires était subordonné à une intention compositionnelle unifiée : poursuivre la plus grande authenticité et spécificité des souvenirs, se développant à partir du moment de la vie familiale heureuse de jeunes filles, en fait encore des enfants, et d'une jeune mère, à la cruauté humiliante d'être classée comme une "race sous-humaine", expériences d'incertitude, menace, déportation ultérieure dans un environnement inconnu et hostile dans le labyrinthe incompréhensible des camps de concentration, ainsi que la souffrance mentale et physique avec la menace constante de la mort. La libération et les viciéitudes de la vie ultérieure portent non seulement une signification individuelle mais aussi sociale pour les années suivantes. ----- Les destins des femmes qui ont commis le "crime" d'être d'origine "non-aryenne", tels que capturés par Véra Vlčková, seront honorés dans la littérature désormais extensive sur l'Holocauste. L'auteur a préservé tous les témoignages tels qu'elle les a entendus, non embellis et non raffinés. Le résultat est...