Přímluva za křesťany – Athénagorás z Athén (2019)

Le livre rend accessible au lecteur tchèque le texte de la Plaidoirie d'Athénagore pour les chrétiens, qui représente une œuvre apologétique chrétienne précoce qui n'a pas encore été traduite en tchèque, ainsi que les résultats de recherches contemporaines sur Athénagore et sa pensée. La traduction de la Plaidoirie pour les chrétiens est accompagnée d'un commentaire original étendu qui met en lumière les sources anciennes, hellénistiques-juives et chrétiennes des idées d'Athénagore. Des références à d'autres textes patristiques situent l'œuvre et la pensée d'Athénagore dans un cadre plus large de l'apologétique chrétienne. Enfin, elle présente également les résultats de recherches modernes sur l'œuvre et la pensée d'Athénagore.

La traduction commentée de la Plaidoirie d'Athénagore est précédée d'une introduction qui, dans la première partie, se concentre sur l'étude d'Athénagore en tant qu'apologiste chrétien, son œuvre apologétique du point de vue du genre littéraire, et la théologie politique d'Athénagore. La deuxième partie fournit une analyse de la pensée théologique d'Athénagore et esquisse la réception par Athénagore de la théologie philosophique de Xénophane, qui a influencé à la fois son attitude envers la religiosité ancienne et l'interprétation de sa propre tradition biblique. L'étude aborde également la question de la réception par Athénagore de la philosophie de la théologie de Xénophane en relation avec l'antique...