Horizont komparace - Česko-polské literární sousedství 1945-2005 – Poslední Petr (2019)

Le livre "Horizont komparace" est un autre résultat de la collaboration académique tchéco-polonaise entre Małgorzata Kowalczyk (*1946), une spécialiste de la littérature polonaise et éducatrice, et Petr Poslední (*1945), un historien littéraire, théoricien et l'une des figures les plus éminentes des études littéraires tchèques sur la littérature polonaise. La présente publication, avec son sous-titre évocateur "Voisinage Littéraire Tchèque-Polonais 1945–2005," offre une enquête méthodologiquement et matériellement originale, multi-couches sur diverses formes de liens de développement mutuel entre les deux littératures nationales. L'aspect "national" en tant qu'approche comparative clé est examiné de manière critique et, en fait, remis en question dès le début. Dans le contexte de "comparer" des œuvres de provenance socio-culturelle diverse, il y a place pour explorer diverses positions de la culture littéraire, ou de la littérarité. Les auteurs travaillent délibérément avec des perspectives narratologiques, thématologiques, traductologiques et d'autres ; l'un des piliers de leur réflexion sur une question aussi complexe est un regard constant sur la relation entre "tradition et talent individuel," pour citer T. S. Eliot. À cet égard, l'œuvre suit des publications précédentes axées sur les études polonaises et polono-tchèques, publiées par Pavel...