Anafora jako teologický text - Vybrané otázky na příkladu pokoncilních eucharistických modliteb římské liturgie – Bugel Walerian (2016)

Cette publication, unique dans le contexte tchèque, aborde l'une des questions clés de la réforme liturgique initiée par le Deuxième Concile du Vatican (1962-1965). Elle se concentre sur la partie centrale des rituels de messe, qui était déjà désignée dans l'antiquité comme 'anaphor'. L'auteur vise non seulement à fournir une description aussi détaillée que possible du processus de création de nouvelles anaphor, désignées dans l'Église catholique romaine comme prières eucharistiques, mais aussi à analyser ce processus. Étant donné le nombre de ces textes de prière (actuellement 13 utilisés dans le monde et plus de 10 localement ; par le passé, plusieurs centaines à plusieurs milliers au sein d'expériences liturgiques), l'analyse a dû se concentrer uniquement sur les questions théologiques sélectionnées : les accents du contenu principal, la relation entre le contenu et la structure, les perspectives trinitaires et pneumatologiques, les acclamations et le langage des formulations théologiques. La lecture du livre peut être intéressante et enrichissante aussi parce que les 70 pages d'appendices permettent de se familiariser avec les traductions de certaines anaphor analysées du monde entier.