Sám v požáru světovém - Vzpomínky z vojenského života za světové války 1916–1918 – Šlechta Theodor (2014)

Des souvenirs authentiques d'un jeune diplômé, un garçon d'une bonne famille, dont la notion romantique du combat viril a été soudainement confrontée à la réalité des difficultés quotidiennes auxquelles les soldats sont confrontés dans les conditions difficiles des tranchées inhospitalières et l'effort physique et mental exigeant. Son récit surprend les lecteurs par une perspective nouvelle non seulement dans la description des expériences douloureuses et brutales, mais aussi dans sa sensibilité à la nature, aux habitants de terres inconnues et aux destins des gens ordinaires exposés à la réalité impitoyable. C'est le point de vue d'un jeune homme dont la patrie était la monarchie austro-hongroise, mais dont le cœur était fermément enraciné dans l'amour pour l'identité tchèque, pour les gens et les idéaux de Sokol, et donc il doit penser, forcé par les circonstances, à la manière de maintenir son humanité. Son récit est également rempli d'incidents poétiques, joyeux et comiques qui contrastent brillamment avec les descriptions de la cruauté et des horreurs de la guerre, qui pour lui a depuis longtemps perdu sa brume romantique.