Dcery – Dubská Kateřina (2015)

Chaque famille a ses squelettes dans le placard, et moins on en parle, plus ils font du bruit pour attirer l'attention. Dans son deuxième roman, l'auteure raconte l'histoire de quatre générations de sa propre famille, déplaçant l'intrigue de Slovácko à Prague et en Bohême du Nord. Au départ, la grande famille soudée est capable de faire face ensemble aux impacts des rebondissements historiques de l'histoire tchèque, qui marquent tragiquement le destin de certains de ses membres. Les porteuses de la force de la famille sont des femmes, les filles de Josef, mais alors que leurs propres mariages et les liens familiaux initialement forts commencent à s'effondrer, elles perdent fatalement cette force. Un fil sombre tisse le livre, questionnant les relations entre les femmes, qui semblent trop fortes, et les hommes, qui semblent trop faibles, ainsi que la prise de conscience qu'un moment tragique dans la vie de la première génération peut marquer la vie de ceux qui ne sont pas encore nés, et que les gens eux-mêmes transmettent leurs blessures de plus en plus loin. La mosaïque colorée d'histoires de parents, d'enfants et de petits-enfants ne laissera pas les lecteurs respirer avec son récit parfois brutalement énergique, mais elle offre l'espoir que même le poids de l'histoire familiale le plus lourd, alourdi par le silence et les secrets, peut être porté et géré, et surtout, ne pas être transmis aux générations futures.