Válka, která změnila Rondo / Viyna, shcho zminyla Rondo – Romanyšyn Romana (2022)

Le Rondo fleuri, où vivent heureusement des créatures fragiles faites de verre, de papier ou de ballons gonflables. Jusqu'au moment où la Guerre visite la ville. Les trois héros principaux du livre, Danko, Fabián et Hvězdika, doivent unir toutes leurs forces pour vaincre la Guerre et sauver leur cher Rondo. Ensemble, ils réussissent, la Guerre disparaît, mais les cicatrices qu'elle laisse subsistent. Les fleurs de pavot rouge deviennent le symbole de la ville. Une histoire directe et touchante, racontée en langage poétique et visuel, explique aux enfants ce qu'est réellement la guerre. Le symbolisme de l'histoire met en évidence sensiblement des valeurs telles que la solidarité, l'entraide et le courage. Les auteurs du livre sont des artistes ukrainiens Romana Romanyshyn et Andrij Lesiv, membres du studio Agrafka. Le livre, pour lequel les auteurs ont reçu de nombreux prix mondiaux, est destiné aux enfants de six ans et plus. Nous le publions de manière bilingu«, en ukrainien et en tchèque, afin qu'il puisse également servir d'aide linguistique. --------------------------- Ceci est un livre pour ceux qui n'ont pas le cœur pour la guerre et ne comprennent pas la langue commune, mais qui touche tout le monde et laisse des cicatrices sur tous. Mais si nous pouvons construire ensemble une machine de lumière et apprenons à chanter malgré tout, alors même les êtres les plus tendres peuvent endurer et triompher. Et c'est...