Červi železa, rez hlíny – Gold Jiří (2022)

Jiří Gold est l'un des auteurs de poésie tchèques les plus importants mais les plus négligés après la Seconde Guerre mondiale. Ce livre est une étude de l'œuvre de toute une vie d'un membre de la forte génération Hiršal-Gröger de créateurs expérimentaux domestiques du concrétisme, mais aussi d'un poète-essayiste dont les réflexions et les recherches philosophiques restent continuellement pertinentes. Jiří Gold, pour lequel les poèmes sont 'des lacunes dans le silence' (le titre d'une sélection de 1968-85), combine librement l'incompatible : une expérience brillamment exécutée avec un lyrisme existentiel suprême d'une nature métaphysique sombre. La sélection de l'œuvre poétique de Jiří Gold, Červí železa, rez hlíny, est une coupe transversale de ses livres de poésie officiellement publiés et de ses textes manuscrits et publiés en magazines. La sélection est divisée en treize parties, arrangées chronologiquement : non pas par l'année de publication des collections, mais par les années de création des textes inclus dans les collections. Dans les deux premières collections de l'auteur (Nebe jasně zelené, Minotaurus), les textes ne sont pas datés, donc l'année de publication du livre est indiquée dans le sous-titre du chapitre ; dans les huit collections suivantes, les textes sont datés, donc les années de leur création sont fournies. L'interview conclusive avec l'auteur a été publiée dans le magazine Weles (2007, vol. 12, no. 30-31, pp. 14-23)...