Temnotou holocaustu k naději - Uchvacující paměti o životní pouti z Berlína do Amsterdamu, koncentračního tábora Bergen-Belsen a ke svobodě – Butter Irene (2021)

Quand j'ai débarqué du bateau qui m'a amenée aux États-Unis en 1945, mes parents américains m'ont exhortée d'oublier tout ce qui était arrivé à ma famille et à moi pendant la guerre. Ils m'ont dit de ne jamais y penser ni d'en parler à nouveau. J'avais quinze ans, et c'étaient des adultes, alors je les ai écoutés. Je suis restée silencieuse pendant quarante ans. Mais je n'ai véritablement été libre que lorsque j'ai commencé à parler de ce qui m'était arrivé enfant. Voici mon histoire. Irène Butter, née Hasenberg, était une petite fille heureuse quand le fascisme a d'abord envahi sa vie. Au départ, sa famille a réussi à s'échapper en abandonnant ses biens et sa maison, laissant des parents derrière, et en se déplaçant d'Allemagne aux Pays-Bas. Cependant, le sombre nuage d'une idéologie monstrueuse les a bientôt rattrapés. Initialement, la famille Hasenberg avait de la chance, s'échappant miraculeusement plusieurs fois aux transports vers un camp de concentration, mais finalement, elle a connu le même sort que des milliers d'autres familles juives. Au camp de Bergen-Belsen, Irène a connu des horreurs inimaginables, la peur, la faim, la saleté et l'humiliation, mais ni elle ni sa famille n'a perdu espoir. Enfin, il semblait que la fortune souriait à la famille, et ils ont gagné leur liberté, mais...