Poválečné osudy šumavských rodáků - Vzpomínky německých obyvatel na odsud ze Šumavy – Franková Maria (2019)

Les dernières années avant le déclenchement de la Deuxième Guerre mondiale, la guerre elle-même et les premiers mois suivant sa fin ont été une époque où le monde a été sens dessus dessous. Le livre que vous venez d'ouvrir est composé des souvenirs des résidents allemands qui ont été déplacés de Šumava entre 1945 et 1947. Ce n'est pas une lecture agréable, mais nous devons accueillir favorablement les efforts de l'auteur, Marie Franková, qui a rassemblé des témoignages écrits et oraux de trente-deux femmes et hommes, dont la plupart ont perdu leurs maisons à un très jeune âge, des maisons où leurs ancêtres ont vécu pendant plusieurs siècles. Cela devait être très cruel pour eux, et il n'est pas surprenant qu'même après plus d'un demi-siècle, ils le voient comme au moins une grande injustice. Les souvenirs de cette époque vraiment difficile révèlent plusieurs choses intéressantes. À une exception près, personne ne mentionne que les Allemands des Sudètes sont devenus la « colonne de la cinquième » d'Hitler et qu'en soutenant les revendications territoriales de l'Allemagne nazie, ils ont contribué au démembrement de la Tchécoslovaquie. Ils ne voient pas ou ne veulent pas voir que c'était une erreur - pour eux, tout ce qui est mauvais ne commence qu'avec la fin de la guerre. Ce qui s'est passé avant semble ne pas avoir existé. Mais comme tous les témoins l'affirment, tous les Tchèques qui reviennent ou viennent dans les régions frontalières n'étaient pas méchants et cruels. Il y en avait aussi pas mal...