Plný batoh pytláckých příběhů IV - Příběhy z beskydských hor, lesů, údolí a strání – Sobotka Richard (2013)

J'avais mon premièr petit faon reprépris dans Šlahorky. Il sortait chaque matin et soir à la même heure, comme s'il était attaché au jeune buck avec une corde. Il s'était tellement habitué au calme qu'il ne faisait guère attention. Il n'avait aucune idée que je restais couché à proximité dans l'herbe ; je ne devais que pousser quelques brins, et je l'avais dans ma mire, prêt à tirer. Mes mains tremblaient comme si j'avais le frissons, le réticule dansait parmi les arbres, parmi le ciel, refusant de se poser sur le faon. Finalement, j'ai repris mon souffle et gagué un peu de calme. J'avais le faon à soixante pas. J'ai retenu mon souffle, fermé un oeil, doucement déplacé mon doigt sur la détente - Bang! Enfin, le coup a tonné. Les montagnes l'ont répéré plusieurs fois. Le stock de la carabine, tenu négligemment de manière arrogante, a presque m'assommé les dents, me frappant fort à l'épaule. Le faon est resté immobile, me regardant... Même pas égraté. Le vieux garde-chasse Štěpán Lukašík, autrefois un braconnier notoire, raconte des histoires dramatiques des pré-Carpathes pittoresques sur les braconniers, les gardes-chasse, les montagnes, les vallées, et le gibier sauvage qu'il chassa et protégea.