Plný batoh pytláckých příběhů II - Příběhy hajných a pytláků z malebných Beskyd – Sobotka Richard (2011)

Les pittoresques Montagnes de Beskydy, pleines de forêts parfumées, de prés fleuris et de fermes tranquilles, témoignent des histoires rudes et humoristiques des gardes forestiers et des braconniers. Ils sont accompagnés par la légendaire figure du garde forestier Karel Macurek, connu comme le « braconnier garde forestier » ou « père des braconniers ». Il a obtenu ce surnom particulière non seulement pour sa sensibilité envers la nature et les créatures vivantes, mais aussi envers les gens. Il n'est pas rare que le fusil, sans lequel il ne peut faire un pas, ne puisse être utilisé car il n'a pas une seule balle dans la poche de sa veste de chasse usée. Néanmoins, il n'hésite pas à intervenir quand il y a injustice contre la forêt, la faune, ou même les gens. Ce garde forestier notoire, qui à un moment dû porter une veste de chasse presque neuve parce qu'un rouge-gorge avait fait son nid dans la poche de sa vieille veste usée, finit par trouver sa paix dans les terres de chasse célestes. Les pittoresques Beskydy restent, mais grâce à la technologie moderne, le temps a transformé la romance des anciens braconniers en chasseurs impitoyables qui ne donnent pratiquement aucune chance à la faune.