Trnité cesty do říše Nippon – Langer Pavel (2014)

Le Japon - une terre lointaine et peut-être un peu exotique pour nous - reste voilée de mystère. L'auteur, un jeune médecin et chercheur en herbe, a eu l'opportunité exceptionnelle au début des années soixante de connaître son homologue japonais et presque simultanément un professeur américain par la correspondance écrite, résultant en une amitié qui dure toute la vie et parfois un triangle de collaboration. Au cours de trente ans, il a visité le Japon trois fois, devant naviguer le "chemin pine" pour obtenir la permission de voyager à l'étranger pendant le communisme. Il a eu la chance de travailler au Japon et d'en apprendre beaucoup d'aspects surprenants et peu connus de la vie quotidienne, y compris les conventions inus uelles gouvernant les relations interpersonnelles dans la vie et au travail. Il présente aux lecteurs quelques particularités de la langue et de l'écriture japonaises, l'effort presque surhumain de chaque individu pour maintenir son visage ou "giri", et inclut des descriptions de voyages dans la nature japonaise et les parcs nationaux, ainsi que plusieurs souvenirs de promenades à Tokyo. Le livre se termine par des souvenirs d'un dernier voyage plus court à une conférence internationale, où il rencontre beaucoup d'amis une dernière fois et qu'il pouvait enfin suivre avec sa femme.