Za plátno nevidíš aneb lokační to zařídí – Štědroň Jiří (2023)

La liberté est une belle chose, mais elle peut aussi être un véritable défi par moments. Le responsable de la localisation Jiří Derer fait face à ce genre de risques avec bravoure et sang-froid. Son métier peut sembler à un observateur extérieur comme une liberté en soi, mais il sait mieux que quiconque combien de liberté réelle on peut réellement se permettre en le pratiquant. Jiří Štědroň a écrit son texte à la première personne, il peut donc sembler qu'il parle d'expérience personnelle, qu'il aurait pu être responsable de la localisation à un moment donné. Cependant, ses proches savent qu'il ne l'a pas été. Toute sa vie, il a chanté, joué, écrit des chansons et des livres, s'est brièvement aventuré dans la fabrication de verre, puis dans la publicité, servant même de directeur commercial d'une agence artistique, mais chaque fois qu'il avait quelque chose à voir avec le film, il était toujours devant la caméra. L'agitation des professions de l'autre côté, cependant, comme le prouve ce livre, il l'a observée de près. Ce qu'il n'a pas appris, il peut probablement l'inventer de manière assez convaincante. Selon le principe, si ce n'est pas vrai, au moins que ce soit divertissant.