Debdás - Provdaná – Čattopádhjáj Šaratčandra (2018)

Sharatchandra Chattopadhyay (1876–1938) a ouvert au lectorat bengali un monde de gens simples, non éduqués et pauvres, de vagabonds, de courtisanes et d'ivrognes, qui, malgré la condamnation généralisée et le stigmate des déchus, ont maintenu leur innocence et leur noblesse intérieures. Dans ses deux romans, Sharatchandra Chattopadhyay a abordé l'un des sujets sensibles de son temps : les mariages d'amour face aux unions arrangées par les parents. Alors que Debdas se termine tragiquement, dans le roman ultérieur La Femme mariée (Parinita), l'auteur accorde aux deux amants une fin heureuse. Sharatchandra Chattopadhyay narre les histoires de vie de ses héros avec une authenticité émotionnelle et une aisance linguistique, ce qui l'a aidé à devenir si familier dans divers États indiens qu'il est considéré comme un auteur local, faisant de lui l'écrivain bengali le plus lu et traduit en Inde. En particulier, le roman Debdas fait partie intégrante de la conscience culturelle large, et le nom du personnage principal est devenu synonyme d'amour non partagé, similaire à Roméo ou Werther dans la sphère culturelle européenne. En Inde, Sharatchandra Chattopadhyay est encore appelé 'l'écrivain de prose inaccessibile', 'l'auteur d'histoires compatissantes', et étant donné son plus grand lectorat, qui était composé de femmes, aussi comme 'l'artiste de la cuisine.'