Pedro Páramo – Rulfo Juan (2020)

Juan Preciado retourne au village natal de sa mère mourante à sa demande. Au lieu de l'ancien Comala paradisiaque, il ne trouve qu'un endroit stérile et découvre progressivement que la vie ici n'est rien d'autre qu'un simple souvenir. L'irréel s'entrelace avec le quotidien, et dans cet espace mythique, la contradiction entre la vie et la mort est dissoute. L'histoire se concentre autour de la figure ambivalente de Pedro Páramo, qui règne sans pitié sur toute la région tout en souffrant simultanément d'un amour non partagé pour Susana San Juan. Cependant, ce n'est pas une représentation typique de la vie tragique d'un propriétaire terrien mexicain - le récit se compose de fragments de dialogues et de monologues de voix difficiles à identifier, et la séquence chronologique des événements est perturbée par des souvenirs et des conversations insérées du passé. La novella, qui devait à l'origine s'intituler Murmures, est composée des voix des morts, présente la perspective de villageois mexicains superstitieux, et déborde de figures symboliques et de références. Pedro Páramo est rapidement devenu une œuvre fondamentale de la littérature hispano-américaine après sa publication, avec son influence trouvée chez des auteurs tels que Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa et Julio Cortázar.