A Doggie and a Pussycat - How they were washing the Floor – Čapek Josef (2003)

Chères enfants et enfants, Josef Čapek, l'écrivain, a écrit pour vous le Conte d'un petit chien et d'une petite chatte. Pour ce Conte, il a aussi dessiné beaucoup de très jolis images. Quand il écrivait et dessinait tout cela, la petite Alice était assise sur ses genoux. C'était sa fille et il l'aimait beaucoup, et la petite Alice aimait beaucoup son père. Parce qu'ils s'aimaient comme ça, M. Čapek a écrit et dessiné son histoire exactement comme Alice le souhaitait. Peut-être qu'elle a même un peu suggéré ce qu'il devrait écrire et dessiner. Cependant, nous n'en sommes pas sûr, nous supposons juste. Nous aimerions vous dire que nous nous portons bien et que nous avons tout juste commencé à être publiés comme feuilleton pour enfants. Maintenant, à ce que nous savons, vous allez être raconté dans différents livres comment nous avons lavé le sol, comment nous avons fait un gâteau, comment nous avons écrit une lettre, comment le petit chien a déchiré son pantalon, puis sur une poupée qui pleurait faiblement et aussi sur une chemise de nuit fière. Nous avons hâte de vous en dire plus. Nous espérons que vous ressentez la même chose. Alors au revoir et bien des amis, Vôtres LA PETITE CHATTE ET LE PETIT CHIEN