A Doggie and A Pussycat - How they wrote a Letter – Čapek Josef (2003)

Chères enfants, comme vous le savez bien, nous vous aimons beaucoup tous les deux et c'est pourquoi nous vous écrivons une lettre aujourd'hui; elle n'est pas longue mais elle est importante. Vous voyez, nous deux, le petit chien et la petite chatte, nous pensons que vous nous aimez beaucoup, et donc nous vous écrivons parce que nous voulons que vous aimiez tous les petits chiens et les petites chattes dans le monde entier. C'est pourquoi ce livre sur nous s'appelle Comment ils ont écrit une lettre, parce qu'il est important que vous découvriez non seulement ce qui est écrit dans cette lettre, mais aussi ce qui s'est passé à ce sujet et en fait comment tout cela s'est passé. Écrire une telle lettre est un travail difficile, même pour les enfants, sans parler des petits chiens et des petites chattes. Cependant, vous découvrirez tous les détails dans ce livre, nous ne devrions donc pas vous en dire trop avant. Nous vous le rappellerons simplement que toute douleur fait mal aux petits chiens et aux petites chattes autant qu'elle vous fait mal, aux enfants. Alors rappelez-vous bien et si vous l'oubliez parfois, allez rapidement relire ce livre et tout ira bien. Vôtres LE PETIT CHIEN ET LA PETITE CHATTE