Píseň jedovatého stromu – Kingsolverová Barbara (2024)

C'est l'année 1960, et il y a des troubles dans les pays africains. Le village de Kilanga, caché au fond de la jungle congolaise, semble paisible jusqu'à l'arrivée du prédicateur américain Nathan avec toute sa famille qui bouleverse la vie de sa mission abandonnée. Il doit servir ici pendant un an, et son objectif est de semer les graines de la foi parmi les habitants. Cependant, il s'accroche si obstinément à ses vérités qu'il ne peut pas communiquer avec les villageois, et non seulement cela : il échoue à maintenir un lien même avec les membres adolescents de sa propre famille. Peu à peu, il devient clair que sous l'obéissance humble de sa femme et de ses quatre filles bouillonne un ressentiment envers le chef de famille despote, aussi fort que la résistance des Africains contre la domination européenne. Le récit, qui ne se conclut qu'après 1990, entrelace les voix de cinq protagonistes féminines : chacune est différente et adopte une position distincte sur l'histoire tragique de leur famille – pourtant, malgré leurs différences fondamentales, un lien de réciprocité unit les femmes, plus fort que la pression des circonstances dramatiques. Une histoire colorée pleine d'humour et de douleur, dans laquelle les vies de gens ordinaires sont brutalement impactées par la guerre et à travers elle, un sale jeu politique, évoque l'étonnement devant la beauté et la dureté impitoyable de la nature africaine. De manière tout aussi intense, l'histoire reflète l'émerveillement devant la richesse culturelle et linguistique des deux...