Noc o polednách - Podvratný politický román – Koestler Arthur (2023)

L'édition précédente de ce thriller politique extraordinaire ne provenait pas de l'original allemand mais d'une traduction anglaise amateur contemporaine. Elle manquait de paragraphes entiers et était entachée d'interprétations erronées. Sa source était une version précoce du texte, pas la version définitive de l'auteur. Ce n'est que récemment que l'original de Koestler, considéré comme perdu depuis 1940, a été découvert. Il a une impression plus nette, l'histoire est plus serrée, les dialogues plus percutants, et le ton plus ironique. C'est comme si nous regardions une peinture dont une couche de poussière a été enlevée, et les couleurs et les formes ont émergé dans une lumière beaucoup plus claire. Qu'est-ce qui rend ce roman si bouleversant ? Il montre combien d'entre nous laissent notre jugement être obscurci par des idéologies suggestives, comment une vision attrayante peut nous aveugler, et comment les croyances politiques peuvent l'emporter sur la solidarité humaine. Le message du livre est clair : Soyons très prudents de ne pas tomber dans l'auto-tromperie ! Nuit à Midi, l'un des romans politiques les plus significatifs de l'histoire de l'humanité, exprime l'opinion courageusement défendue par Koestler que, à long terme, une vérité nuisible est préférable à un mensonge utile. Dans la société divisée d'aujourd'hui, ceux dont la relation à la réalité est seulement médiatisée sont fortement représentés, et donc...