Ostrov ztracených vzpomínek – Ogawa Jóko (2021)

Les pratiques totalitaires de la police secrète sur une île innommée perdue quelque part dans l'archipel japonais culminent dans une chasse à la mémoire. Progressivement et silencieusement, un phénomène étrange se produit : un certain objet quotidien, parfois une plante entière ou une espèce animale, disparaît de la mémoire des habitants sans avertissement et de manière permanente. À chaque disparition, les gens disent adieu rituellement à l'objet disparu dans une foule, pour l'oublier complètement quelques instants plus tard. Ceux dont les mémoires sont inexplicablement résistantes à l'oubli sont recherchés par la police secrète et éliminés sans pitié. Une histoire surréaliste avec des éléments parfois bizarres est tissée par un fort lien de solidarité humaine entre la jeune héroïne – une écrivain, son tutrice âgée et son éditeur. Cependant, l'histoire parle de bien plus qu'une simple allégorie sur le thème de la totalité. Nous devenons participants d'un monde unclear, souvent dépourvue de motivation rationnelle et d'émotion pure, et dont la composante essentielle est la peur omniprésente qui déforme l'expérience et la pensée humaines. Ainsi, ce n'est pas une dystopie moderniste classique, mais plutôt un jeu postmoderne des circonstances les plus diverses. Le roman a été caché aux yeux du public lecture tchèque pendant de nombreuses années et seulement...