Dobrodružství na moři i na souši – Doyle Arthur Conan (2020)

Laissez-nous être enchantés par la maîtrise narrative d'Arthur Conan Doyle, dont l'œuvre rayonne d'une soif de curiosité, d'une imagination enflammée et d'un désir insatiable d'un monde meilleur, ce qui le place sans aucun doute au XXIe siècle. Ce deuxième volume comprend la prose de Doyle avec des thèmes d'aventure, présentée dans une traduction tchèque moderne et étincelante, certaines de ces œuvres étant publiées en tchèque pour la toute première fois. Doyle avait un vif intérêt pour les événements et phénomènes mystérieux, répondant même à la mystérieuse disparition du navire américain Marie Celeste, qui a été trouvée abandonnée en 1872 près des Açores dans des circonstances qui sont encore aujourd'hui seulement spéculées. Doyle a tenté d'expliquer cela dans la nouvelle 'Le Capitaine du 'Polestar'. Un autre projet créatif extraordinaire est 'La Défense du Prisonnier', qui sert de contrepartie à la célèbre histoire de Holmes 'Son Dernier Coup de Foudre', dans laquelle Sherlock Holmes endosse le rôle d'un faux espion au service de son pays. Le troisième volume, qui sera publié quelques mois plus tard, s'intitulera 'Médecins et autres scientifiques'. Nous conclurons la série en quatre parties de Doyle avec une nouvelle traduction du célèbre 'Le Chien des Baskerville', accompagnée d'illustrations d'époque impressionnantes.