Ivanhoe – Scott Walter (2020)

Combattez, braves chevaliers ! Un homme meurt, la gloire survit ! – Combattez ! Il vaut mieux mourir que de se rendre ! Le jeune chevalier Wilfred d'Ivanhoe a défié la volonté de son père par amour, et a donc dû quitter l'Angleterre. Avec l'armée du roi Richard Cœur de Lion, il a participé à la croisade vers la Terre Sainte et revient maintenant, poussé par un désir passionné pour sa Rowena, qu'il entend prouver non seulement qu'il est vivant mais qu'il lui est resté fidèle. Cependant, il est entraîné dans un jeu extraordinairement dangereux – une lutte de pouvoir sanglante entre le roi Richard et son frère John, notoirement cruel et machiavélique. L'histoire d'une terrible inimitié et d'une fraternité loyale, mettant en scène des femmes fortes, indépendantes, fidèles et belles, des chevaliers courageux, et le célèbre hors-la-loi Robin des Bois avec une foule d'autres joyeux compagnons, tirant un tour astucieux après l'autre de leurs manches, dépeint une série inépuisable de tournois, de batailles et d'aventures risquées dans le monde romantique des vertus médiévales. Le récit palpitant touche le cœur des lecteurs du vingt et unième siècle – tel est le pouvoir de la traduction tchèque inventive...