Tankový prapor – Škvorecký Josef (2018)

L'étudiant Danny est devenu un soldat dans le régiment de Smiřice, et comme chaque Tchèque en uniforme, il s'est inévitablement approché du parrain de tous les soldats du monde, Josef Švejk." – Jiří Voskovec. Le bataillon de chars de Josef Škvorecký se caractérise par un humour qui peut guérir. Des forces sombres tournent-elles autour de nous ? Ouvrons le roman – et plongeons dans l'essence libératrice de l'absurde comique, dont l'avantage considérable est qu'il s'est déjà produit et qu'il est arrivé à quelqu'un d'autre, le Danny Smiřický autobiographique, que nous connaissons de The Cowards, maintenant commandant de char, qui termine les six derniers mois de la guerre avec le Septième Bataillon de Chars. L'humour irrésistible et les dialogues magistraux provoquent de grands éclats de rire, mais il y a aussi la prise de conscience que quelque chose de beaucoup plus vague et incertain, l'avenir, la vie... attend au-delà des portes de la caserne... qui peut le dire ? La monotonie là-bas est masquée plus habilement que sous une casquette d'officier. "Une personne ne sait rien jusqu'à ce qu'elle commence à le perdre. Seulement quand c'est presque fini. Cette loi stupide de la vie. Trop tard pour tout. Tard ! ... et dehors, des balles dorées volaient et frappaient des cibles en feu..." – Josef Škvorecký