Lvíče – Škvorecký Josef (2018)

Quel roman tchèque contient une histoire d'amour s'étendant du cynisme au fatalisme, tout en étant humoristique, ironique, et se transformant finalement en un drame criminel culminant dans la question éternelle de la trahison et de la vengeance, de l'échec moral et de la punition ? Son héroïne est entourée d'un mystère presque impénétrable... La réponse est unique : c'est Lvíče de Škvorecký. L'auteur, un excellent observateur et conteur, admirateur de F. S. Fitzgerald et J. Conrad, a situé la représentation de la conquête compliquée de Mademoiselle Lenka Stříbrná par le séducteur chevronné et éditeur Karel Leden dans le milieu intellectuel pragois du début des années 1960, dans les coulisses de l'édition avec toutes ses intrigues et compromis politiques. Leden déploie son indéniable charme personnel, s'appuie sur de riches expériences, et livre de sérieuses déclarations d'amour pour amener Lenka Stříbrná au lit, mais elle repousse ses efforts avec esprit et ironie, jusqu'à ce que leurs dialogues ressemblent à des Liaisons dangereuses, le summum du cynisme romantique. Est-il seulement après quelques nuits, ou est-il finalement tombé follement amoureux de la fille brune à la coupe garçonne, dont les yeux sont 'grands, noirs et complètement sans iris. Juste deux disques noirs comme du bakélite...' Avant la fin de l'histoire, l'humour disparaît soudainement, le froid arrive - étrange et mystérieux...