Zbabělci – Škvorecký Josef (2015)

Aujourd'hui, le roman maintenant iconique et renommé mondialement de Josef Škvorecký, l'un des auteurs les plus éminents de la littérature tchèque moderne, dépeint les huit derniers jours de la Deuxième Guerre mondiale dans une petite ville vue par les yeux d'adolescents "pásku" qui se moquent des fausses phrases et des gestes apparemment nobles, qu'ils sonnent patriotiques ou pathetically révolutionnaires. Les garçons ne peuvent pas résister à la ferveur révolutionnaire théâtrale de leurs pères contre les Allemands qui capitulaient, et Danny et son ami détruisent même - plutôt accidentellement - un char allemand et accueillent l'Armée rouge. Cependant, la vague générale d'enthousiasme patriotique et les scènes de torture des soldats allemands qui n'ont pas pu s'échapper le répulsent, et une peur des soldats soviétiques, dont l'arrivée a déjà mobilisé les communistes locaux, s'insinue dans son esprit. Le roman de Škvorecký a apporté non seulement une perspective générationnelle révolutionnaire, impitoyablement réaliste et non-moralisante sur les événements historiques de l'époque, mais aussi une sonde psychologique suggérée dans l'âme d'un jeune homme adolescent dont la vie jusqu'alors n'avait été remplie que par des amis, le jazz et une envie d'Iréna, un amour inaccessible. Le langage du roman est vif et authentique, non lié par les conventions.