Italsko-český ekonomický a obchodní slovník – Radvanovský Antonín (2012)

Ce dictionnaire économique et commercial italien-tchèque présente une terminologie moderne issue de la presse économique et financière italienne, de la documentation des entreprises, des documents et manuels commerciaux, des sites web d’entreprises et d’institutions, de glossaires terminologiques et de bases de données d’entreprises, d’associations et d’organisations internationales. Il couvre largement le commerce, la finance, la banque, la comptabilité, le droit, l’assurance, le transport et la logistique, ainsi que les termes spécialisés de l’organisation des entreprises, de la planification, de la gestion de la qualité, des technologies de l’information, de l’environnement et des institutions européennes. Le dictionnaire comprend les expressions nécessaires à la communication quotidienne dans les professions économiques et commerciales, une liste des abréviations utilisées dans les documents et ouvrages économiques et commerciaux italiens, ainsi qu’une annexe contenant des exemples de formulaires italiens et des textes authentiques d’économie, de commerce et de droit, notamment des bilans, des contrats, des documents d’achat et de vente et des lettres commerciales, tous accompagnés de traductions tchèques. Il contient également des tableaux bilingues d’informations utiles à la communication et à la correspondance quotidiennes. Cet ouvrage de référence en langue tchèque s’adresse aux économistes, aux cadres, aux entrepreneurs et aux juristes en relation avec l’Italie, ainsi qu’aux traducteurs et aux enseignants d’italien.