Velký anglicko-český a česko-anglický slovník – Fronek Josef (2007)

Le plus grand dictionnaire bilingü anglais-tchèque et tchèque-anglais en un seul volume de l'histoire de notre lexicographie anglaise est basé sur des matériaux linguistiques anglais et tchèques entièrement contemporains et continuellement mis à jour. L'accent est mis sur le traitement des phrases et des expressions, sur la définition précise du sens des mots en utilisant des caractéristiques contextuelles soigneusement choisies, et sur l'utilisation la plus large possible d'exemples spécifiques, pour lesquels le dictionnaire offre toujours une traduction explicite. Dans les deux parties, l'utilisateur trouvera plus de 120 000 entrées et sous-entrées, plus de 200 000 mots et phrases, et environ 400 000 équivalents. Les utilisateurs tchèques et anglais apprécieront certainement non seulement le contenu de haute qualité exceptionnelle et l'étendue extensive, mais aussi la présentation très réfléchie et claire du matériau, qui facilite l'utilisation active des deux langues, ainsi que la conception graphique conviviale utilisant l'impression en couleur. De par son étendue et son traitement, le dictionnaire s'adresse à un large éventail d'utilisateurs - étudiants, lycéens et étudiants universitaires, enseignants, mais aussi traducteurs et interprètes, ainsi que d'autres professionnels des langues. Sur l'échelle selon le cadre européen de référence pour les langues, le dictionnaire s'adresse aux apprenants des niveaux A1 (ébutants) à C2 (très avancé).