Pavěk – Guziur Jakub

L'angliciste et américaniste Jakub Guziur (1978) est connu comme l'auteur d'études essayistiques consacrées aux œuvres d'Ezra Pound et Thomas S. Eliot. Avec Josef Jařab, il a organisé la monographie George Steiner et l'Idée de l'Europe (2006). La composition de petites formes lyriques dans Pavěk est sa première collection de poésie. Elle porte le sous-titre Essais, Dédicaces et Extraits de Lecture. Ce seul fait indique que ce n'est pas une composition poétique classique, ni une expérience littéraire intéressée, bien que les phrases et les textes graphiquement traités de Guziur soient influencés, entre autres, par la poésie expérimentale américaine de l'ère post-Pound. L'auteur s'efforce d'atteindre le cœur même du mot et le fondement du langage dans ses textes. Il décale ou met en mouvement les significations rigides des mots, tout en laissant amplement de place au silence, à la réticence, aux fissures ou aux rifts dans un geyser d'imagerie métaphorique. Le poète dépouille les mots de leurs couches historiques en quête du sens originel. L'accent de sa déclaration est mis sur la mythicité, sur la capacité à communiquer même sur la base de fragments suggestifs, que nous naviguons à travers parfois des couches impénétrables de civilisation et de convention linguistique.