Kruhy pod očima - Druhá kniha deníků, esejů a rozhovorů (1994-2004) – Mertl Věroslav

Le secret crée l'histoire et constitue l'âme humaine, affirme Věroslav Mertl, écrivain, poète et essayiste de České Budějovice, dans l'un de ses essais. Comme il l'avoue, il a commencé à rédiger un journal à l'instigation de son père dès l'âge de huit ans. Cependant, il est conscient de la nature problématique certaine et de la subjectivité des notes et observations du journal intime, mais il croit qu'elles appartiennent aussi à la littérature publiable et ne sont pas toujours qu'une affaire privée. Ceci est confirmé par le succès de son recueil de réflexions et de pensées du journal intime, « Cercles sous les yeux », publié en 1995 et incluant des textes de 1954 à 1994. Il est faiblement suivi par le « deuxième livre » de « Cercles sous les yeux », dans lequel Mertl est un commentateur et critique perspicace, parfois intransigeant de la vie externe, mais avant tout une personne philosophe et sage, rejetant l'assaut du relativisme postmoderne des valeurs et revenant plutôt dans l'esprit de sa profondeur à la foi chrétienne et à la moralité, aux valeurs et aux certitudes qui sont durables et préservant elles-mêmes.