Váhavý svědek – Cervenka Jarda (2019)

Un mémoire captivant par le scientifique de renommée mondiale d'origine tchèque, Jarda Cervenka (*1933), qui est professeur de génétique médicale à l'Université du Minnesota depuis 1965 (se concentrant principalement sur la cytogénétique). Dans ses mémoires, il évoque avec succès l'atmosphère du Dejvice de Prague pendant l'occupation allemande, dans les premières années d'après-guerre et post-février, et ses combats constants avec les "travailleurs de cadémission" d'alors qui ont essayé de contrecarrer ses études médicales. Il écrit très modestement, presque ascetiquement, sur son travail en Amérique et sur d'autres continents où il a établi des laboratoires de cytogénétique (par exemple en Inde et au Japon). Ses expéditions de voyage et ses propres travaux littéraires trouvent également une place dans l'autobiographie de l'auteur (rappelons simplement qu'il est membre du PEN Club américain et tchèque et de la Guild des Écrivains ; pour ses travaux littéraires, il a reçu le Prix Richard Sullivan en 2000 dans le genre de la nouvelles, ainsi que d'autres prix – Minnesota Voices Winner, Blue Jacket Prize du Japon, European Circle Franz Kafka Prize, et bien d'autres).